1
00:00:47,882 --> 00:00:49,759
Silenzio, per favore, signori.
2
00:00:51,469 --> 00:00:57,642
Dopo lo straordinario duello
di carattere teologico,
3
00:00:57,767 --> 00:01:01,354
prodotto da
Le parole di Padre Oretti,
4
00:01:01,479 --> 00:01:04,065
Do la parola
al signor Benito Mussolini,
5
00:01:04,190 --> 00:01:08,611
un rappresentante sindacale
e membro del partito socialista.
6
00:01:08,737 --> 00:01:12,615
Pur di parere diverso,
7
00:01:12,741 --> 00:01:17,078
è giusto sentire la sua opinione
8
00:01:17,203 --> 00:01:19,914
e lasciarlo esprimere liberamente.
9
00:01:26,546 --> 00:01:29,340
Sarò breve.
10
00:01:31,259 --> 00:01:33,970
Qualcuno ha un orologio?
11
00:01:40,393 --> 00:01:43,730
Non preoccuparti, non sono un ladro.
12
00:01:46,316 --> 00:01:49,110
Sono le cinque e dieci.
13
00:01:55,575 --> 00:01:57,827
Sfido Dio!
14
00:02:01,122 --> 00:02:05,001
Gli darò cinque minuti
per fulminarmi.
15
00:02:06,711 --> 00:02:10,423
Se non lo fa, lo sarà
la prova che non esiste.
16
00:02:13,009 --> 00:02:14,969
Sono pronto.
17
00:02:45,500 --> 00:02:47,377
Il tempo è scaduto, Dio non esiste.
18
00:03:10,024 --> 00:03:13,945
VINCI
19
00:03:53,860 --> 00:03:57,155
MILANO 1914
20
00:04:19,886 --> 00:04:21,971
Viva la Repubblica!
21
00:04:22,221 --> 00:04:25,058
Un mondo di fratelli,
nella pace e nella libertà!
22
00:04:28,811 --> 00:04:30,897
Viva il socialismo!
23
00:04:35,485 --> 00:04:38,154
Non credere alle sciocchezze del Vaticano.
24
00:04:38,279 --> 00:04:41,032
TRENTO 1907
25
00:04:41,240 --> 00:04:43,785
Vogliamo giustizia sulla terra, qui, ora!
26
00:04:43,910 --> 00:04:49,040
Non può esserci vittoria
senza azione, ribellione, violenza.
27
00:05:13,606 --> 00:05:15,608
Aiutami!
28
00:05:26,202 --> 00:05:28,246
Nessuna guerra tra i popoli!
29
00:05:28,454 --> 00:05:30,957
Viva la Repubblica,
viva il socialismo!
30
00:05:31,207 --> 00:05:33,710
I governanti si stanno armando per la guerra.
31
00:05:33,876 --> 00:05:36,129
Vogliamo pace e giustizia.
32
00:05:36,587 --> 00:05:38,631
Viva il socialismo!
33
00:05:39,340 --> 00:05:42,135
Vittorio Emanuele, figlio di un assassino!
34
00:05:42,385 --> 00:05:44,012
Abbasso il Re!
35
00:05:44,220 --> 00:05:46,055
Il figlio dei parassiti!
36
00:05:46,264 --> 00:05:48,433
Con il coraggio dell'ultimo Papa
37
00:05:48,599 --> 00:05:50,893
strangoleremo l'ultimo Re.
38
00:05:51,269 --> 00:05:53,855
Viva la Repubblica!
39
00:07:09,972 --> 00:07:12,809
MILANO 1914
40
00:09:22,980 --> 00:09:25,024
Ricordi?
41
00:10:40,516 --> 00:10:42,184
Amore mio!
42
00:11:08,169 --> 00:11:09,920
Ti amo!
43
00:11:53,464 --> 00:11:55,424
SARAJEVO
44
00:12:18,906 --> 00:12:19,990
GUERRA!
45
00:12:21,992 --> 00:12:23,077
GUERRA!
46
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Guerra!
47
00:13:09,707 --> 00:13:11,208
Guerra!
48
00:13:40,988 --> 00:13:43,073
- Dove stai andando?
- Devo andare.
49
00:13:43,574 --> 00:13:45,993
Verrò anch'io!
Devo rivederti!
50
00:13:46,494 --> 00:13:47,870
Certo...
51
00:13:48,078 --> 00:13:50,206
I tuoi lacci sono slacciati.
52
00:14:18,025 --> 00:14:20,694
...inizierà una rivoluzione nazionale,
53
00:14:21,737 --> 00:14:25,950
la corona insanguinata di Vittorio Emanuele,
il nano, rotolerà!
54
00:14:26,951 --> 00:14:29,078
Mi dispiace, non puoi entrare.
55
00:14:31,288 --> 00:14:35,000
- Ti sei venduto ai francesi!
- Quanto?
56
00:14:36,460 --> 00:14:38,587
La storia dimostrerà che ho ragione.
57
00:14:42,591 --> 00:14:46,136
Sarò al tuo fianco
nonostante i tuoi insulti,
58
00:14:46,387 --> 00:14:50,015
un rivoluzionario mira direttamente
alla meta, a tutti i costi.
59
00:14:50,266 --> 00:14:54,603
Trasforma la tua tessera del partito, sei tu
una vergogna per il Partito dei Lavoratori.
60
00:15:00,109 --> 00:15:03,404
Questa non è un'assemblea
è un'esecuzione.
61
00:15:06,323 --> 00:15:09,118
Il Partito ha optato
per la neutralità assoluta.
62
00:15:09,326 --> 00:15:11,787
Il Partito è il popolo
e tu li hai traditi.
63
00:15:11,996 --> 00:15:14,623
- La neutralità è per i castrati.
- Che cosa?
64
00:15:15,624 --> 00:15:17,710
Ascoltami!
65
00:15:18,377 --> 00:15:20,254
Ascolta anche tu, Benito.
66
00:15:20,379 --> 00:15:25,551
I proletari non vogliono questa guerra,
67
00:15:25,676 --> 00:15:27,970
non vogliono essere uccisi
per la classe media.
68
00:15:28,512 --> 00:15:30,931
Pensano che la guerra sia un suicidio.
69
00:15:31,015 --> 00:15:34,727
È la pace che dà il pane.
70
00:15:34,935 --> 00:15:37,021
Questa guerra ucciderà tutte le guerre.
71
00:15:37,187 --> 00:15:39,773
Schiavo borghese!
72
00:15:41,442 --> 00:15:43,902
A luglio hai detto "abbasso la guerra".
73
00:15:44,361 --> 00:15:46,405
Ho cambiato idea!
74
00:15:47,740 --> 00:15:50,200
Solo i muli non cambiano mai sentiero.
75
00:15:50,367 --> 00:15:53,370
Oltretutto la classe media
non gli piace il mio interventismo,
76
00:15:53,454 --> 00:15:55,956
ringhiano, accusandomi
di incoscienza,
77
00:15:56,040 --> 00:15:59,585
hanno paura i proletari armati
si rivolterà contro di loro.
78
00:15:59,793 --> 00:16:04,214
Questa guerra, nella quale l'Italia deve
non restare assolutamente neutrale,
79
00:16:04,381 --> 00:16:07,926
girerà la ruota della storia
con il suo sangue.
80
00:16:08,052 --> 00:16:09,511
Sarà una guerra rivoluzionaria.
81
00:16:09,678 --> 00:16:11,305
La pace è rivoluzionaria.
82
00:16:11,388 --> 00:16:14,433
Non dimenticare Blancqui:
"Chi ha ferro, ha pane".
83
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
E c'è Napoleone.
84
00:16:20,147 --> 00:16:22,524
Non spaventarti se dico il suo nome.
85
00:16:22,691 --> 00:16:25,402
La rivoluzione è un'idea
che ha scoperto le baionette.
86
00:16:26,695 --> 00:16:29,198
Mi odi
perché mi ami ancora.
87
00:17:32,136 --> 00:17:34,221
Prendi il mio braccio.
88
00:17:51,280 --> 00:17:53,365
Guerra!
89
00:17:58,078 --> 00:18:00,914
GUERRA
L'UNICA IGIENE DEL MONDO
90
00:18:01,790 --> 00:18:03,542
IL RALLY NON MARCICE
91
00:18:15,971 --> 00:18:19,183
Nella mia giovinezza volevo esserlo
un musicista o un autore.
92
00:18:24,438 --> 00:18:27,149
Ma sapevo che sarei stato mediocre
93
00:18:27,357 --> 00:18:29,610
e ho il terrore che il tempo passi.
94
00:18:31,195 --> 00:18:35,199
Sei il direttore dell'Avanti,
dovresti essere soddisfatto.
95
00:18:35,365 --> 00:18:37,576
Non mi accontenterò mai, mai!
96
00:18:38,202 --> 00:18:40,329
Devo salire più in alto.
97
00:18:41,246 --> 00:18:43,791
Sento che è mio dovere essere diverso
98
00:18:43,957 --> 00:18:47,127
da tutti coloro che accettano la loro mediocrità.
99
00:18:47,544 --> 00:18:50,547
L'esercito dei virtuosi
non riesco nemmeno a immaginare
100
00:18:50,714 --> 00:18:53,550
come questa società
può essere cambiato, rivoluzionato,
101
00:18:53,675 --> 00:18:56,011
andare oltre la moralità.
102
00:18:58,222 --> 00:19:01,308
Quella moralità è il mio destino.
103
00:19:01,558 --> 00:19:04,686
- Come Napoleone.
- Molto più di Napoleone!
104
00:19:05,187 --> 00:19:08,232
Era un semplice generale! Napoleone...
105
00:19:13,403 --> 00:19:15,364
Mi sono dimesso dall'Avanti,
106
00:19:15,489 --> 00:19:17,574
mi volevano
prendere un congedo.
107
00:19:18,408 --> 00:19:22,412
avevo triplicato la circolazione,
ecco perché volevano che restassi.
108
00:19:23,330 --> 00:19:25,374
Troverò un giornale.
109
00:19:26,750 --> 00:19:29,878
Ho già il titolo:
II Popolo d'Italia.
110
00:19:33,257 --> 00:19:34,550
Come?
111
00:19:40,597 --> 00:19:44,142
La fortuna oltrepassa la porta di ogni uomo
almeno una volta.
112
00:19:44,560 --> 00:19:47,688
Devi aprire la porta
per accoglierlo, proprio in quel momento.
113
00:20:17,134 --> 00:20:20,470
Quando vedo un prete,
Sento il bisogno di lavarmi le mani.
114
00:21:20,822 --> 00:21:23,659
Viva l'Italia! Abbasso la Germania!
115
00:21:27,496 --> 00:21:29,831
Guerra! Abbasso la tirannia!
116
00:21:30,749 --> 00:21:33,835
Viva la rivoluzione nazionale!
117
00:21:36,838 --> 00:21:39,508
Partenza dal suolo italiano,
118
00:21:40,842 --> 00:21:43,261
partite, è giunto il momento
119
00:21:45,263 --> 00:21:47,933
partite tutti stranieri
120
00:22:22,426 --> 00:22:23,885
Ida?
121
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
Quello che è successo?
122
00:23:41,963 --> 00:23:43,965
Ho venduto tutto.
123
00:23:46,676 --> 00:23:48,762
Cosa intendi?
124
00:23:49,054 --> 00:23:50,764
Ho venduto tutto.
125
00:23:51,389 --> 00:23:54,476
L'appartamento, il negozio,
i mobili, i gioielli.
126
00:23:58,855 --> 00:24:00,649
Per il tuo giornale.
127
00:24:23,755 --> 00:24:25,340
Prendilo.
128
00:24:30,345 --> 00:24:31,721
No.
129
00:24:36,476 --> 00:24:39,729
È fatto, devi prenderlo.
130
00:24:42,983 --> 00:24:46,069
Non è un sacrificio,
è una gioia, ti amo.
131
00:24:48,947 --> 00:24:52,784
- È un prestito.
- Va bene... un prestito.
132
00:24:57,164 --> 00:24:59,207
Firmerò una ricevuta.
133
00:24:59,457 --> 00:25:01,543
- Dopo.
- Ora.
134
00:25:08,800 --> 00:25:10,427
"Io,
135
00:25:10,677 --> 00:25:12,762
Benito Mussolini,
136
00:25:15,765 --> 00:25:17,309
ricevere
137
00:25:17,934 --> 00:25:20,145
da Signora
138
00:25:21,813 --> 00:25:24,232
Ida Dalser
139
00:25:26,109 --> 00:25:28,195
la somma di..."
140
00:25:29,905 --> 00:25:32,240
Lo lascerò vuoto.
141
00:25:50,008 --> 00:25:51,968
Direi che devo sposarti.
142
00:25:53,595 --> 00:25:55,639
Di' "ti amo" solo una volta.
143
00:26:13,406 --> 00:26:14,449
AUDACIA!
144
00:26:20,789 --> 00:26:22,999
AUDACIA!
145
00:26:23,166 --> 00:26:25,835
Viva la Guerra!
Abbasso la neutralità!
146
00:27:31,943 --> 00:27:33,611
In guardia.
147
00:27:48,376 --> 00:27:50,003
Medico!
148
00:27:56,009 --> 00:27:58,386
Il duello finisce qui.
149
00:27:59,179 --> 00:28:01,639
- Hai avuto soddisfazione?
- No.
150
00:28:09,981 --> 00:28:12,025
Lascia che ti trattino.
151
00:28:12,233 --> 00:28:15,111
Per prima cosa voglio leggere il verbale.
152
00:28:31,795 --> 00:28:33,880
Quello che è successo?
153
00:28:34,672 --> 00:28:36,591
Un duello.
154
00:28:41,346 --> 00:28:43,431
Devo parlarti, è urgente.
155
00:28:44,224 --> 00:28:47,352
- Non puoi aspettare?
- No, è urgente.
156
00:28:48,728 --> 00:28:50,814
Devo parlarti subito.
157
00:28:57,278 --> 00:28:59,447
Sono incinta.
158
00:29:13,545 --> 00:29:16,339
Meglio un battesimo che un funerale.
159
00:29:19,134 --> 00:29:20,301
Aspettare.
160
00:29:33,398 --> 00:29:36,192
Un duello all'ultimo sangue,
per uccidersi a vicenda.
161
00:29:36,317 --> 00:29:39,612
Hanno cominciato prima
il giudice ha aperto il procedimento.
162
00:29:40,655 --> 00:29:43,241
Un colpo all'orecchio, uno al braccio...
163
00:29:43,450 --> 00:29:45,910
Mussolini voleva ucciderlo.
164
00:29:46,035 --> 00:29:48,037
È stato brutale!
165
00:30:04,637 --> 00:30:07,557
Ecco il testo:
"Duello Mussolini-Treves".
166
00:30:07,765 --> 00:30:10,518
Il nome di Mussolini deve venire prima.
167
00:30:53,645 --> 00:30:55,730
Sbrigati, Rachele è qui.
168
00:30:56,105 --> 00:30:58,233
- Chi è lei?
- Andiamo!
169
00:31:15,583 --> 00:31:16,960
Vai da papà.
170
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
Edda!
171
00:31:20,463 --> 00:31:22,423
Quanto sangue!
172
00:31:24,133 --> 00:31:26,261
Una camicia pulita.
173
00:31:27,720 --> 00:31:29,597
Che cosa hai fatto?
174
00:31:31,474 --> 00:31:33,268
Volevi fare l'eroe.
175
00:31:40,275 --> 00:31:41,734
Dammi un bacio.
176
00:31:41,985 --> 00:31:43,945
Un altro...
177
00:31:58,084 --> 00:32:01,129
L’ITALIA DICHIARA GUERRA
SULL'AFFAME DI AUSTRIA
178
00:32:01,212 --> 00:32:02,589
DOBBIAMO VINCERE!
179
00:32:14,475 --> 00:32:16,811
Viva l'Italia!
180
00:32:27,947 --> 00:32:29,449
Viva la guerra!
181
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
Guerra!
182
00:32:32,702 --> 00:32:34,162
Pace!
183
00:32:34,245 --> 00:32:36,789
La guerra è l'unica igiene del mondo.
184
00:32:36,914 --> 00:32:39,751
- La pace è l'unica soluzione.
- Stai zitto, imbroglione!
185
00:32:40,293 --> 00:32:43,046
Partenza dal suolo italiano...
186
00:32:56,851 --> 00:32:59,520
Viva la neutralità,
viva il socialismo!
187
00:32:59,646 --> 00:33:01,022
Viva i poveri!
188
00:33:01,147 --> 00:33:04,359
Vigliacchi, noi siamo molto di più
Socialista di te.
189
00:33:04,442 --> 00:33:07,195
Siamo pronti a morire per l'Italia.
190
00:33:07,320 --> 00:33:09,530
L’Italia vuole andare in guerra.
191
00:33:09,614 --> 00:33:11,115
L’Italia vuole la pace.
192
00:33:11,240 --> 00:33:14,035
Hai fatto il tutto esaurito in Germania e Austria.
193
00:33:14,243 --> 00:33:15,870
Ti sei venduto alla Francia.
194
00:33:15,953 --> 00:33:18,164
- L'Italia sta morendo di fame!
- Tu, Giuda!
195
00:33:19,707 --> 00:33:22,168
- Viva la classe operaia!
- Siete tutti pagliacci!
196
00:33:23,544 --> 00:33:24,837
Sei corrotto!
197
00:35:47,855 --> 00:35:49,732
Ultime notizie!
198
00:35:52,985 --> 00:35:55,488
Mussolini ferito
sull'altopiano del Carso.
199
00:36:04,747 --> 00:36:07,708
Mussolini ferito sul Carso.
200
00:37:37,131 --> 00:37:39,008
Accendi le luci!
201
00:37:40,384 --> 00:37:42,219
Proprio qui, Vostra Maestà.
202
00:37:54,649 --> 00:37:56,734
Come stai, Mussolini?
203
00:37:56,984 --> 00:37:59,528
Devi soffrire.
204
00:38:01,530 --> 00:38:03,783
È agonia.
205
00:38:05,785 --> 00:38:07,703
Ma dobbiamo resistere.
206
00:38:07,828 --> 00:38:11,749
Il generale Olmi parla molto bene di voi.
207
00:38:13,292 --> 00:38:15,711
Grazie, Vostra Maestà...
208
00:38:18,589 --> 00:38:20,883
Ho semplicemente fatto il mio dovere.
209
00:38:21,884 --> 00:38:27,723
L'Italia e Casa Savoia
sono molto riconoscenti.
210
00:39:08,889 --> 00:39:11,475
Perché sei qui?
Vai a casa, spia!
211
00:39:11,600 --> 00:39:15,229
- Sono sua moglie.
- Che cosa? Sfacciata sgualdrina!
212
00:39:15,354 --> 00:39:17,440
Sono sua moglie. Niente da dire?
213
00:39:17,565 --> 00:39:20,317
- Silenzio.
- Dille che sono tua moglie.
214
00:39:21,193 --> 00:39:26,115
Non dimenticare tuo figlio,
non abbandonarci.
215
00:39:30,911 --> 00:39:32,913
- Uscire!
- Non abbandonarci.
216
00:39:34,749 --> 00:39:35,791
Pazza!
217
00:39:44,091 --> 00:39:45,718
Sto bene.
218
00:40:00,775 --> 00:40:04,320
La ucciderò, le strapperò le orecchie!
219
00:40:24,381 --> 00:40:27,093
Sei la mia donna.
220
00:40:28,969 --> 00:40:31,055
Sei la mia donna.
221
00:40:33,641 --> 00:40:35,726
Quindi, stai tranquillo.
222
00:40:40,314 --> 00:40:42,733
Sei il mio topolino.
223
00:40:55,412 --> 00:40:58,874
Ragazzi, smettetela
o non ti porteremo più.
224
00:41:06,215 --> 00:41:08,050
Sedere!
225
00:41:12,012 --> 00:41:14,181
Sedetevi ai vostri posti.
226
00:41:30,739 --> 00:41:33,409
EXPO FUTURISTICA 1917
227
00:41:39,206 --> 00:41:41,083
Benvenuto, signor redattore.
228
00:41:41,292 --> 00:41:44,503
Sono onorato e immensamente felice
che sei qui.
229
00:41:46,213 --> 00:41:48,382
Viva l'Eroe di Doberdò!
230
00:41:51,051 --> 00:41:54,054
Il "rat-a-tat-tat"
delle mitragliatrici è una gioia.
231
00:42:07,067 --> 00:42:10,196
L’Italia ha bisogno di persone
disposti a rischiare la vita,
232
00:42:11,572 --> 00:42:13,741
donare il sangue per la vittoria.
233
00:42:13,824 --> 00:42:15,242
E' l'unica direzione per il cambiamento.
234
00:42:15,409 --> 00:42:18,579
Il futurismo esploderà
la depravazione dei nostri tempi.
235
00:42:18,746 --> 00:42:22,208
- Evviva la guerra!
- Viva il Futurismo!
236
00:42:27,171 --> 00:42:30,841
Hai realizzato l'unico
la redenzione è vincere o morire.
237
00:42:51,570 --> 00:42:54,490
- Cosa sta succedendo?
- Una buona azione.
238
00:42:56,242 --> 00:42:57,826
Benito, guardami.
239
00:43:03,624 --> 00:43:05,751
Sono pronto a perdonarti.
240
00:43:08,170 --> 00:43:10,881
Fai quello che ti piace
ma tienimi con te.
241
00:43:33,153 --> 00:43:34,655
Toglimi le mani di dosso!
242
00:43:50,963 --> 00:43:54,049
RIVOLUZIONE IN RUSSIA
243
00:43:54,758 --> 00:43:58,345
IL POTERE AI SOVIET
244
00:44:02,683 --> 00:44:04,727
DITTATORE DI LENIN
245
00:44:04,893 --> 00:44:06,937
"Caos in Russia"...
246
00:44:09,023 --> 00:44:11,108
o "dittatore Lenin"?
247
00:44:17,031 --> 00:44:19,116
Vieni fuori, ladro!
248
00:44:23,954 --> 00:44:27,541
Hai abbandonato tua moglie e tuo figlio
alla povertà più profonda!
249
00:44:30,753 --> 00:44:32,921
Ho scritto al Papa,
250
00:44:33,464 --> 00:44:37,634
il Primo Ministro,
il Tribunale di Milano,
251
00:44:37,843 --> 00:44:39,803
all'editore di
II Corriere Della Sera!
252
00:44:39,928 --> 00:44:42,181
Quindi ti manderanno in prigione.
253
00:44:46,935 --> 00:44:48,437
Ladro!
254
00:45:03,535 --> 00:45:04,953
LA GUERRA È FINITA!
255
00:45:08,123 --> 00:45:10,417
I NOSTRI MARTIRI
SIETE TUTTI ALZATI!
256
00:45:12,503 --> 00:45:14,713
TRENTO, TRIESTE E UDINE
LIBERATO
257
00:45:17,341 --> 00:45:19,593
L'IDEALE
È STATO RAGGIUNTO!
258
00:45:21,804 --> 00:45:23,931
ALLEVARE I CUORI
E BANNER IN ALTO!
259
00:45:26,225 --> 00:45:28,143
Ministero degli affari interni
260
00:45:28,310 --> 00:45:30,396
13 febbraio 1920, Ida Dalser
261
00:45:30,604 --> 00:45:32,731
e suo figlio Benito Albino Mussolini
262
00:45:32,981 --> 00:45:34,817
sono stati portati a casa
263
00:45:35,025 --> 00:45:36,777
della sorella Adele,
264
00:45:36,985 --> 00:45:39,071
che è sposata con il signor Paicher,
265
00:45:39,279 --> 00:45:40,781
un commercialista a Trento
266
00:45:40,989 --> 00:45:42,408
Temporaneamente pacifico
267
00:45:42,616 --> 00:45:44,368
ma con la sua propensione alla fuga,
268
00:45:44,576 --> 00:45:46,537
Ida Dalser è sotto
269
00:45:46,787 --> 00:45:49,832
stretta sorveglianza giorno e notte.
270
00:45:56,422 --> 00:45:57,631
Grazie, signora.
271
00:46:39,006 --> 00:46:41,049
Signora Presidente, buongiorno!
272
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
Buongiorno, signora Presidente...
273
00:46:45,220 --> 00:46:46,472
Questo è abbastanza!
274
00:46:52,227 --> 00:46:54,396
- Sai fare il saluto fascista?
- SÌ.
275
00:46:54,521 --> 00:46:57,357
- Quale mano viene utilizzata?
- La sinistra.
276
00:46:57,524 --> 00:47:00,486
Il diritto! Questo è molto importante!
277
00:47:08,327 --> 00:47:10,370
PRESIEDUTO IL GOVERNO
DI MUSSOLINI
278
00:47:10,537 --> 00:47:12,664
È INCARICATO IERI
279
00:48:34,371 --> 00:48:36,790
Sei andato nella direzione sbagliata, è qui.
280
00:49:41,938 --> 00:49:43,607
Hai freddo?
281
00:49:54,368 --> 00:49:56,328
Ho visto Mussolini.
282
00:49:57,954 --> 00:49:59,581
Sullo schermo del film.
283
00:49:59,706 --> 00:50:02,376
È cambiato, sembra un gigante.
284
00:50:06,546 --> 00:50:09,007
Ha perso molti capelli,
ma i suoi occhi sono gli stessi.
285
00:50:10,801 --> 00:50:13,428
Gli ho scritto anche oggi
prima o poi ti risponderà.
286
00:50:14,262 --> 00:50:16,390
Scrivi a Mussolini...
287
00:50:18,100 --> 00:50:20,977
al Papa, al Re,
il Vescovo, la Polizia.
288
00:50:22,646 --> 00:50:24,856
Hai mai avuto una sola risposta?
289
00:50:24,981 --> 00:50:27,567
Vuole punirmi,
ma per cosa?
290
00:50:27,734 --> 00:50:29,903
Neppure il suo ultimo segretario
ha risposto.
291
00:50:30,821 --> 00:50:33,407
Non l'ho mai tradito,
nemmeno nel pensiero.
292
00:50:33,490 --> 00:50:36,993
- Non va bene, trova un altro uomo.
- O lui o nessuno.
293
00:50:37,786 --> 00:50:39,454
vado a letto
294
00:50:39,579 --> 00:50:42,582
Riceverà le mie lettere?
Saprà che sono vivo?
295
00:50:43,166 --> 00:50:46,169
Che suo figlio frequenta una scuola di campagna
e non il Royal College?
296
00:50:51,591 --> 00:50:55,429
Tuo figlio ha bisogno di normalità,
mettiti il cuore in pace.
297
00:50:56,888 --> 00:50:58,640
Lo chiamano bastardo.
298
00:50:58,765 --> 00:51:03,019
È distratto, i suoi voti sono bassi
ma non a causa di una scuola di campagna.
299
00:51:03,145 --> 00:51:05,063
Il suo insegnante lo odia.
300
00:51:05,188 --> 00:51:07,482
Lei non ha niente a che fare con questo.
301
00:51:08,024 --> 00:51:11,486
Siamo sorvegliati giorno e notte
come i criminali.
302
00:51:11,611 --> 00:51:14,281
Pensi che siamo sorvegliati
perché sei la moglie di Mussolini?
303
00:51:14,406 --> 00:51:17,743
Se i Carabinieri hanno ricevuto le lettere,
potrebbe essere diverso.
304
00:51:18,952 --> 00:51:22,497
I Carabinieri
giurare fedeltà al Re.
305
00:51:22,622 --> 00:51:25,000
Continua così e
perderai tuo figlio.
306
00:51:26,626 --> 00:51:29,796
Oggi ci sono riuscito a malapena
per mantenere la custodia.
307
00:51:31,047 --> 00:51:34,050
Il giudice mi conosce,
ma domani?
308
00:51:37,804 --> 00:51:41,433
- Lo vogliono affidato alle cure di un altro.
- Di chi?
309
00:51:41,558 --> 00:51:43,643
- Un fascista, uno di loro.
- Chi?
310
00:51:43,769 --> 00:51:47,063
- Magistrato Giulio Bernardi.
- Quel serpente!
311
00:51:47,189 --> 00:51:50,525
Calmati,
stanno diventando tutti fascisti.
312
00:51:50,650 --> 00:51:53,570
Sono stato minacciato
essere licenziato dalla banca.
313
00:51:53,653 --> 00:51:55,489
Chiediamo l'elemosina?
314
00:51:55,614 --> 00:51:58,784
È una battaglia persa,
sono più forti, rassegnati!
315
00:51:58,867 --> 00:52:00,702
Non posso.
316
00:52:02,704 --> 00:52:04,790
Sono sua moglie.
317
00:52:05,874 --> 00:52:10,587
Come puoi pensare?
Potrei adattarmi ad una vita normale?
318
00:52:12,047 --> 00:52:14,883
Solo che lo capisco profondamente,
perché lo amo.
319
00:52:15,050 --> 00:52:17,219
Sono convinto
anche lui mi ama ancora,
320
00:52:17,385 --> 00:52:20,722
abbiamo le stesse idee,
gli stessi principi.
321
00:52:21,389 --> 00:52:23,350
Sono stato il primo a credere in lui.
322
00:52:23,433 --> 00:52:26,561
Se è quello che è,
mi deve dei ringraziamenti.
323
00:52:28,855 --> 00:52:32,901
Sono la madre del suo figlio primogenito,
il suo erede naturale
324
00:52:33,819 --> 00:52:36,363
che non deve finire come Aiglon,
il Re di Roma.
325
00:52:37,405 --> 00:52:39,491
Non conosci nemmeno il francese.
326
00:53:03,014 --> 00:53:04,891
Riccardo aiutami.
327
00:54:15,629 --> 00:54:19,633
Benito, c'è solo una ripresa qui,
è per il cuore di tuo padre.
328
00:54:34,606 --> 00:54:36,358
Ida, è ora.
329
00:55:37,335 --> 00:55:39,879
Benito Mussolini,
prendi Ida Dalser
330
00:55:40,005 --> 00:55:42,215
come tua legittima sposa...
331
00:55:52,726 --> 00:55:54,769
Sì, lo faccio.
332
00:57:42,460 --> 00:57:44,462
Lasciami andare, devo giocare!
333
00:57:44,587 --> 00:57:46,172
Aspettami!
334
00:57:51,469 --> 00:57:53,346
Buongiorno, signora.
335
00:58:00,478 --> 00:58:03,189
OGGI MINISTRO DI FIDUCIA
A TRENTO
336
00:58:25,712 --> 00:58:27,797
Dove stai andando?
337
01:00:28,626 --> 01:00:32,797
...al Centro
c'è l'altare di porfido
338
01:00:34,173 --> 01:00:37,844
con la tomba dell'eroe,
339
01:00:39,012 --> 01:00:41,681
realizzato dallo scultore Fozzer...
340
01:02:19,404 --> 01:02:21,280
E' pazza.
341
01:02:22,782 --> 01:02:25,952
Potremmo scrivere “sindrome da paranoia”.
342
01:02:27,537 --> 01:02:30,623
- Ha un figlio.
- Peccato.
343
01:02:42,718 --> 01:02:45,054
Il certificato di matrimonio?
344
01:02:45,555 --> 01:02:48,224
- Non è qui.
- Lo sapevo!
345
01:02:50,977 --> 01:02:53,312
Bernardi, non è qui.
346
01:02:58,359 --> 01:03:00,236
Come stai?
347
01:03:02,029 --> 01:03:03,823
Dove sono?
348
01:03:11,164 --> 01:03:14,250
- All'ospedale di Pergine.
- Nel manicomio!
349
01:03:16,043 --> 01:03:19,797
"Abbandona ogni speranza
tutti quelli che entrano qui".
350
01:03:19,922 --> 01:03:21,716
Tranquillo!
351
01:03:24,969 --> 01:03:28,222
Dove sono i miei vestiti, i miei documenti?
352
01:03:28,431 --> 01:03:30,558
Li ha la polizia.
353
01:03:30,683 --> 01:03:32,768
devo andare a casa,
354
01:03:34,061 --> 01:03:35,855
mio figlio sta aspettando.
355
01:03:37,356 --> 01:03:38,774
Sei sordo?
356
01:03:38,941 --> 01:03:41,611
Mio figlio è di Benito Mussolini
figlio primogenito.
357
01:03:43,529 --> 01:03:45,615
Benito Albino Mussolini.
358
01:03:47,575 --> 01:03:50,203
Sono la moglie di Benito Mussolini.
359
01:03:50,369 --> 01:03:52,246
E io sono di Napoleone!
360
01:03:52,371 --> 01:03:56,918
- Stai zitto o ti lego.
- Lo siamo già!
361
01:03:57,460 --> 01:03:58,711
Ti metterò delle giacche di forza.
362
01:03:58,836 --> 01:04:00,880
Fascista!
363
01:04:00,963 --> 01:04:04,133
All'armi, siamo fascisti...
364
01:04:05,551 --> 01:04:06,928
Questo è abbastanza!
365
01:04:07,011 --> 01:04:08,596
Smettila!
366
01:04:14,268 --> 01:04:17,939
non sto scherzando
Ti metterò in isolamento.
367
01:04:34,080 --> 01:04:38,251
Conosci Tatiana Pavlova,
la ballerina?
368
01:04:39,335 --> 01:04:42,255
Era la mia insegnante
e amico del Duce.
369
01:04:44,006 --> 01:04:45,967
Scrivila.
370
01:04:52,598 --> 01:04:55,101
Stai fermo!
371
01:04:57,395 --> 01:04:58,980
Copriti.
372
01:04:59,146 --> 01:05:00,773
Sii buono!
373
01:05:02,692 --> 01:05:04,944
Non farmi diventare cattivo.
374
01:05:14,954 --> 01:05:17,206
No, stai giù
375
01:05:18,249 --> 01:05:20,585
oppure ti metteranno
con una giacca dritta.
376
01:05:32,346 --> 01:05:34,265
Sei bellissima.
377
01:05:37,184 --> 01:05:38,936
È vero che sei la moglie del Duce?
378
01:05:45,192 --> 01:05:46,902
Come se la cava il Duce?
379
01:05:58,205 --> 01:06:01,709
"Erano intenti
nel loro chiassoso passatempo" virgola,
380
01:06:02,501 --> 01:06:04,920
"nella pace dorata
del sentiero ombroso..."
381
01:06:05,129 --> 01:06:06,714
Lentamente.
382
01:06:09,383 --> 01:06:11,093
Virgola.
383
01:06:11,677 --> 01:06:13,846
"...i due giovani.
384
01:06:15,765 --> 01:06:20,436
Nel giocare" virgola
"serio come se faticasse"...
385
01:06:20,686 --> 01:06:22,063
Aspetta.
386
01:07:02,436 --> 01:07:03,896
Ciao.
387
01:07:07,108 --> 01:07:10,236
- Qual è il problema?
- Abbiamo un mandato di perquisizione.
388
01:07:10,361 --> 01:07:11,779
Da chi?
389
01:07:11,904 --> 01:07:14,323
Dal magistrato del re.
390
01:07:14,448 --> 01:07:16,534
Inizieremo di sopra.
391
01:07:19,412 --> 01:07:22,748
- Dov'è mia cognata?
- E' una domanda da fare?
392
01:07:23,791 --> 01:07:26,127
Bernardi, non sai niente?
393
01:07:28,129 --> 01:07:30,297
Adelina, porta via la bambina.
394
01:07:30,423 --> 01:07:31,716
Zia!
395
01:07:31,924 --> 01:07:33,759
Lascialo in pace! Benitino!
396
01:07:37,596 --> 01:07:40,683
- Benito, non preoccuparti.
- Signore, è nel suo interesse.
397
01:07:42,309 --> 01:07:43,936
Lascialo in pace.
398
01:07:44,228 --> 01:07:46,313
Zio, aiuto!
399
01:07:53,195 --> 01:07:55,281
Bernardi, fermati!
400
01:07:56,365 --> 01:07:59,493
Non hai alcun diritto,
Ho la custodia del ragazzo.
401
01:07:59,785 --> 01:08:02,371
Siamo noi a comandare, tu non conti niente.
402
01:08:41,994 --> 01:08:45,372
Non preoccuparti, l'ha nascosto.
403
01:09:29,875 --> 01:09:31,919
Ecco il nuovo ragazzo.
404
01:09:32,378 --> 01:09:34,213
Vieni qui.
405
01:09:36,924 --> 01:09:38,717
Quello è il tuo posto.
406
01:09:44,139 --> 01:09:46,100
Dormirai qui.
407
01:09:48,269 --> 01:09:49,937
Solo?
408
01:09:51,730 --> 01:09:54,775
La scuola è finita,
sono andati tutti a casa.
409
01:09:57,111 --> 01:10:00,447
C'è una luce qui
che resta acceso tutta la notte.
410
01:10:01,615 --> 01:10:04,410
Dormo lì, vedi quella porta?
411
01:10:06,745 --> 01:10:09,748
Quando verrà mia madre?
vieni a prendermi?
412
01:10:12,251 --> 01:10:16,213
- Prima deve guarire.
- È malata?
413
01:10:17,047 --> 01:10:20,134
- Cosa c'è che non va in lei?
- È troppo agitata.
414
01:10:20,301 --> 01:10:22,011
E mio padre?
415
01:10:22,136 --> 01:10:25,472
Deve salvare l'Italia,
non essere egoista.
416
01:10:30,102 --> 01:10:35,357
Ricorda, tutto ciò che facciamo
è per il tuo bene.
417
01:10:35,983 --> 01:10:37,776
Grazie.
418
01:10:53,417 --> 01:10:57,254
Per favore, non dargliele
alla Madre,
419
01:10:57,796 --> 01:10:59,673
spediscili tu stesso.
420
01:10:59,882 --> 01:11:01,759
Non posso.
421
01:11:03,344 --> 01:11:05,012
Per favore!
422
01:11:07,765 --> 01:11:09,808
Mi sta mettendo alla prova.
423
01:11:09,934 --> 01:11:11,143
Chi?
424
01:11:11,268 --> 01:11:12,978
II Duce.
425
01:11:14,480 --> 01:11:16,357
Vuole essere sicuro
sono pronto a tutto,
426
01:11:16,440 --> 01:11:18,525
anche sacrificare la mia vita per lui.
427
01:11:19,568 --> 01:11:22,363
Quando avrò superato il test,
verrà a prendermi
428
01:11:22,446 --> 01:11:26,158
e mi presenterà all'Italia
come sua legittima moglie.
429
01:11:26,283 --> 01:11:29,703
Entrerò a Palazzo Chigi con
mio figlio Benito, il suo primogenito.
430
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
E Rachele?
431
01:11:33,791 --> 01:11:35,751
Le aprirà un ristorante.
432
01:11:37,044 --> 01:11:39,838
Lei era una cameriera quando si incontrarono.
433
01:11:40,673 --> 01:11:43,300
Ognuno avrà ciò che gli è dovuto.
434
01:11:44,176 --> 01:11:45,970
non posso aiutarti,
435
01:11:46,178 --> 01:11:48,389
se perdo il lavoro, morirò di fame.
436
01:11:51,976 --> 01:11:53,644
Mio figlio...
437
01:11:55,270 --> 01:11:58,482
Smettila di leccare il culo a quel fascista!
438
01:12:06,156 --> 01:12:07,908
Sei molto bravo.
439
01:12:08,575 --> 01:12:09,868
Grazie!
440
01:12:10,369 --> 01:12:12,413
Non ti fermi mai?
441
01:12:12,746 --> 01:12:15,124
Devo esercitarmi tutto il tempo.
442
01:12:23,424 --> 01:12:25,759
Dove stai andando? Non uscire!
443
01:12:26,427 --> 01:12:28,554
Torna qui!
444
01:12:37,563 --> 01:12:40,232
Ragazzi, ascoltate.
445
01:12:41,567 --> 01:12:44,069
Sono la moglie del Duce.
446
01:12:44,194 --> 01:12:46,447
Non sa che mi hanno messo
nel manicomio,
447
01:12:46,613 --> 01:12:48,824
o che non me lo permetteranno
vedere suo figlio,
448
01:12:48,949 --> 01:12:51,869
chi è anche mio figlio,
il suo nome è Benito.
449
01:12:51,994 --> 01:12:55,289
Avvisate la Magistratura,
il Magistrato,
450
01:12:55,456 --> 01:12:58,208
ma non il segretario del Partito Bernardi,
è un disgraziato
451
01:12:58,417 --> 01:13:00,586
e la causa di tutta la mia calamità.
452
01:13:00,669 --> 01:13:05,090
L'occhio del Duce brilla
vivo in noi, il suo "Balilla"
453
01:13:05,758 --> 01:13:09,219
Siamo la scintilla dell'amore
454
01:13:09,428 --> 01:13:11,930
che un giorno il suo cuore si liberò
455
01:13:12,347 --> 01:13:15,809
Duce, i vostri "Balilla" sono qui,
456
01:13:15,934 --> 01:13:18,687
con fede alta e cara
457
01:13:18,812 --> 01:13:21,440
Non esiste nome più dolce per noi.
458
01:13:21,648 --> 01:13:23,942
Duce, per te
459
01:13:24,068 --> 01:13:27,780
- Ti sei visto?
- Mussolina, entra.
460
01:13:53,931 --> 01:13:55,724
Venga con me.
461
01:14:15,035 --> 01:14:17,871
VENEZIA - SAN CLEMENTE
MATTO
462
01:14:39,268 --> 01:14:40,727
Fermare!
463
01:14:45,566 --> 01:14:48,485
- Dove la porti?
- Alla divisione 6.
464
01:14:50,362 --> 01:14:51,864
Perché?
465
01:14:52,406 --> 01:14:54,366
A Pergine lo era
con quelli agitati.
466
01:14:54,491 --> 01:14:56,577
Portatela all'Osservazione.
467
01:16:28,210 --> 01:16:31,213
Sembra fermo, ma si muove.
468
01:16:33,507 --> 01:16:35,133
Chi sei?
469
01:16:35,717 --> 01:16:37,594
Uno psichiatra.
470
01:16:39,388 --> 01:16:42,057
Quindi puoi dirmi perché sono qui.
471
01:16:50,774 --> 01:16:53,986
Contarini, Garbin,
472
01:16:55,320 --> 01:16:56,863
Pezze.
473
01:16:59,574 --> 01:17:02,703
Perché fai finta di leggere,
se non sai come fare?
474
01:17:02,869 --> 01:17:04,538
Lo leggerò per te.
475
01:17:10,419 --> 01:17:14,339
Signora Dalser, Sir Bernardi,
476
01:17:14,506 --> 01:17:16,174
che conosci bene,
477
01:17:16,341 --> 01:17:18,385
ha una lettera di tuo figlio.
478
01:17:29,104 --> 01:17:32,190
- Perché non è nella sua stanza?
- Non ce n'è bisogno.
479
01:17:32,941 --> 01:17:34,943
E' stato dettato.
480
01:17:35,527 --> 01:17:38,405
Perché dovrebbe dire:
"Sto molto bene, sono sempre felice"?
481
01:17:39,114 --> 01:17:41,199
Perché prende Benito Dalser?
482
01:17:41,366 --> 01:17:44,161
Mussolini lo ha riconosciuto,
si chiama Mussolini,
483
01:17:44,703 --> 01:17:47,205
Benito Albino Mussolini,
come suo padre.
484
01:17:47,998 --> 01:17:50,709
Quando il Duce lo scoprirà,
finirai in prigione.
485
01:17:50,917 --> 01:17:52,377
Dov'è mio figlio?
486
01:17:52,919 --> 01:17:55,756
provo compassione per te,
non sei te stesso.
487
01:17:56,340 --> 01:17:59,134
Per il bene di tuo figlio,
dovresti firmare...
488
01:17:59,259 --> 01:18:00,719
Cosa?
489
01:18:02,346 --> 01:18:05,140
Non importa se non firmi,
Ho già la custodia.
490
01:18:06,099 --> 01:18:07,726
Quale custodia?
491
01:18:08,685 --> 01:18:11,730
Il pretore a Trento
lo ha nominato custode di tuo figlio.
492
01:18:16,693 --> 01:18:19,696
Non firmerai il rilascio per la custodia,
è un'autorizzazione,
493
01:18:20,113 --> 01:18:23,200
la procura
per quella parte dell'eredità
494
01:18:23,325 --> 01:18:25,202
che appartiene a te e a tuo figlio.
495
01:18:26,953 --> 01:18:28,372
Ladro!
496
01:18:32,209 --> 01:18:33,710
Ladro!
497
01:18:44,304 --> 01:18:46,181
È un complotto per derubarmi.
498
01:18:47,432 --> 01:18:50,602
Non guardarmi con compassione
per derubarmi e uccidermi,
499
01:18:50,811 --> 01:18:53,688
io e mio figlio,
se non è già stato assassinato.
500
01:18:54,439 --> 01:18:56,149
Signora Dalser,
501
01:18:56,441 --> 01:18:58,360
ascoltami.
502
01:19:01,321 --> 01:19:03,573
Stai sbagliando.
503
01:19:09,996 --> 01:19:12,082
Puoi andare.
504
01:19:39,025 --> 01:19:42,195
Ora ti dirò cosa penso,
lasciami parlare.
505
01:19:45,323 --> 01:19:46,533
Sediamoci.
506
01:20:05,886 --> 01:20:08,388
Tu attacchi,
507
01:20:09,473 --> 01:20:12,434
da cui salti
le trincee e attaccare.
508
01:20:13,518 --> 01:20:16,188
Anch'io sono stato in guerra,
ma c'erano due eserciti
509
01:20:17,147 --> 01:20:18,982
massacrandosi a vicenda
con armi abbinate.
510
01:20:19,941 --> 01:20:21,985
Tu però sei solo
contro tutti:
511
01:20:22,819 --> 01:20:26,281
Carabinieri, miliziani,
l'esercito, le guardie reali...
512
01:20:27,574 --> 01:20:28,992
Troppi.
513
01:20:29,075 --> 01:20:32,496
Quindi ti sbagli
per gridare la verità.
514
01:20:32,913 --> 01:20:35,290
Non è questa la verità
non dovrebbe essere urlato!
515
01:20:36,082 --> 01:20:39,586
Ma è il modo, il metodo,
516
01:20:40,504 --> 01:20:42,672
il momento non è quello giusto.
517
01:20:42,797 --> 01:20:45,884
Questo è il momento di stare zitti,
essere attori.
518
01:20:47,844 --> 01:20:50,805
Sono un medico, curo i pazienti.
519
01:20:50,931 --> 01:20:53,058
Mi hai mai sentito dire:
"Abbasso il Duce"?
520
01:20:55,268 --> 01:20:58,396
Oggi, non sempre,
521
01:20:59,648 --> 01:21:01,691
dobbiamo essere grandi attori.
522
01:21:02,943 --> 01:21:07,322
Ma il personaggio che devi interpretare
per salvarti
523
01:21:09,574 --> 01:21:12,786
non è un ribelle in continua agitazione,
524
01:21:13,787 --> 01:21:15,747
ma una donna normale,
525
01:21:16,331 --> 01:21:21,002
una casalinga, obbediente,
remissivo, taciturno,
526
01:21:21,127 --> 01:21:23,255
un amante dell'ordine.
527
01:21:23,421 --> 01:21:26,967
La donna fascista
chissà che il suo posto è in casa.
528
01:21:29,594 --> 01:21:31,638
Anche per tuo figlio.
529
01:21:32,472 --> 01:21:33,932
Mio figlio?
530
01:21:34,015 --> 01:21:36,935
Benito Albino Dalser, nient'altro.
531
01:21:37,852 --> 01:21:39,854
Mi capisci?
532
01:21:39,980 --> 01:21:42,774
Ma se muoio, chi si ricorderà di noi?
533
01:21:44,109 --> 01:21:47,988
Se nessuno ascolta, devo urlare.
534
01:21:48,113 --> 01:21:50,615
Perché dovresti morire?
535
01:21:51,575 --> 01:21:53,660
Sei giovane, sano, bello.
536
01:21:54,786 --> 01:21:57,205
Perché pensare al passato
537
01:21:57,414 --> 01:21:59,791
e non guardare al futuro,
il presente?
538
01:21:59,958 --> 01:22:02,127
Quale futuro?
539
01:22:02,210 --> 01:22:05,797
L'uomo che ho adorato e che ho donato
tutto, mi ha cancellato,
540
01:22:06,548 --> 01:22:09,259
come se non fossi mai esistito, un fantasma.
541
01:22:10,427 --> 01:22:14,639
- Neppure un fantasma!
- Sei qui, stiamo parlando.
542
01:22:18,226 --> 01:22:20,353
Pensi
Il fascismo durerà per sempre?
543
01:22:25,692 --> 01:22:29,362
Voglio liberarti,
dammi un po' di tempo,
544
01:22:29,487 --> 01:22:32,198
immediatamente sarebbe pericoloso.
545
01:22:32,991 --> 01:22:36,953
Intanto vai in chiesa, confessati,
546
01:22:37,996 --> 01:22:40,415
leggi Pascoli, memorizzalo,
547
01:22:40,582 --> 01:22:42,959
la Madre Superiora lo adora.
548
01:22:47,213 --> 01:22:49,716
La Chiesa è l'unica madre
Il fascismo teme ancora.
549
01:25:20,909 --> 01:25:23,453
OSPEDALE DI PERGINE
550
01:26:05,870 --> 01:26:07,664
Quindi?
551
01:26:07,747 --> 01:26:10,875
-Beh, signorina...
- Signora...
552
01:26:11,584 --> 01:26:12,877
signora
553
01:26:12,961 --> 01:26:14,879
Anche la signorina sta bene.
554
01:26:15,004 --> 01:26:16,714
Beh...
555
01:26:18,883 --> 01:26:21,761
- Quante dita ha una mano?
- Cinque.
556
01:26:24,097 --> 01:26:27,433
Quanti occhi ha un uomo,
o una donna ha?
557
01:26:27,600 --> 01:26:28,935
Due.
558
01:26:30,728 --> 01:26:33,147
Tranne Polifemo che ne aveva uno,
ma era un Ciclope.
559
01:26:34,691 --> 01:26:37,068
Bene, ultima domanda.
560
01:26:37,944 --> 01:26:40,154
È giorno o notte?
561
01:26:40,280 --> 01:26:42,365
Il giorno comprende anche la notte.
562
01:26:43,908 --> 01:26:45,410
È mattina.
563
01:26:45,535 --> 01:26:48,955
Buongiorno... Conosci la data?
564
01:26:50,039 --> 01:26:52,917
18 gennaio 1927.
565
01:26:53,001 --> 01:26:54,711
Corretto.
566
01:26:55,837 --> 01:26:57,630
Il tuo nome è?
567
01:26:57,755 --> 01:26:59,799
Mi chiamo Ida Dalser.
568
01:27:00,508 --> 01:27:01,926
Bene.
569
01:27:03,136 --> 01:27:06,306
Nato a Sopramonte,
20 agosto 1880.
570
01:27:06,514 --> 01:27:07,849
Molto buono.
571
01:27:08,099 --> 01:27:11,603
Genitori, Dalser Albino
e Corradino Caterina, deceduti.
572
01:27:11,728 --> 01:27:13,187
Bene.
573
01:27:14,606 --> 01:27:16,649
E aggiungo...
574
01:27:16,900 --> 01:27:18,776
Non lo dico per litigare,
575
01:27:19,527 --> 01:27:21,988
madre di Benito Albino Mussolini,
576
01:27:22,196 --> 01:27:26,242
nato a Milano l'11 novembre 1915
577
01:27:26,951 --> 01:27:28,578
e riconosciuto
578
01:27:28,786 --> 01:27:31,331
di Sua Eccellenza Benito Mussolini,
579
01:27:31,456 --> 01:27:34,334
l'11 gennaio 1916.
580
01:27:35,960 --> 01:27:37,420
Quell'uomo lì...
581
01:27:41,382 --> 01:27:43,259
è il padre di mio figlio...
582
01:27:45,345 --> 01:27:46,721
e mio marito.
583
01:27:49,390 --> 01:27:53,978
Signora, voglio aiutarvi.
584
01:27:56,189 --> 01:27:57,982
Sono qui per aiutarti,
585
01:28:00,193 --> 01:28:01,569
ma se continui ad insistere...
586
01:28:01,736 --> 01:28:04,739
- Perché lo sono.
- Lasciami parlare.
587
01:28:04,864 --> 01:28:08,368
Se insisti sei tu la moglie
di Benito Mussolini
588
01:28:08,660 --> 01:28:11,704
che è regolarmente sposato
a Rachele Guidi
589
01:28:11,871 --> 01:28:13,957
dalla quale ha quattro figli,
590
01:28:14,082 --> 01:28:16,542
uniti in matrimonio civile
591
01:28:16,709 --> 01:28:18,795
e recentemente
592
01:28:18,920 --> 01:28:20,838
anche nella cerimonia religiosa.
593
01:28:21,881 --> 01:28:23,883
Si è sposato in chiesa?
594
01:28:25,385 --> 01:28:27,387
D'altra parte...
595
01:28:28,012 --> 01:28:31,182
non c'è traccia
596
01:28:31,307 --> 01:28:33,559
del tuo presunto matrimonio.
597
01:28:34,727 --> 01:28:36,187
Dico presunto
598
01:28:36,354 --> 01:28:38,439
perché non è documentato
599
01:28:39,107 --> 01:28:41,025
non è stato trovato nulla.
600
01:28:41,192 --> 01:28:43,236
Nessun comune,
601
01:28:43,403 --> 01:28:46,030
nessun notaio, nessun magistrato
602
01:28:46,155 --> 01:28:49,200
puoi provare che eri sposato,
603
01:28:50,702 --> 01:28:55,039
nonostante una scrupolosa ricerca.
604
01:29:04,257 --> 01:29:06,467
Sarei disposto a crederti
605
01:29:09,512 --> 01:29:12,473
ma dovresti produrre un documento,
606
01:29:13,558 --> 01:29:16,686
come un certificato di matrimonio,
607
01:29:17,311 --> 01:29:19,272
come prova che stai dicendo la verità
608
01:29:19,397 --> 01:29:21,482
e che non sei un impostore,
609
01:29:21,607 --> 01:29:23,276
né squilibrato.
610
01:29:25,778 --> 01:29:29,157
I documenti sono stati rubati.
611
01:29:31,242 --> 01:29:33,911
I registri parrocchiali sono scomparsi.
612
01:29:35,872 --> 01:29:38,041
Perché dovrei dartelo
613
01:29:38,332 --> 01:29:40,501
il mio certificato di matrimonio,
614
01:29:40,710 --> 01:29:42,336
permettendone ne ho uno?
615
01:29:42,462 --> 01:29:44,505
Ne hai uno?
616
01:29:45,673 --> 01:29:46,924
Sì o no?
617
01:29:47,008 --> 01:29:48,509
lo faccio,
618
01:29:49,510 --> 01:29:50,928
ma non te lo darò.
619
01:29:54,223 --> 01:29:56,100
Ho fatto una rima.
620
01:29:59,312 --> 01:30:01,647
Ammetti di aver mentito,
621
01:30:02,148 --> 01:30:05,943
non sei la moglie di Mussolini,
l'hai detto in preda alla disperazione
622
01:30:06,110 --> 01:30:09,030
perché ti sei sentito abbandonato,
623
01:30:09,238 --> 01:30:11,324
per proteggere tuo figlio.
624
01:30:11,449 --> 01:30:14,619
Così facendo eviterai l'interdizione.
625
01:30:14,744 --> 01:30:18,790
Ammetti semplicemente che hai mentito
626
01:30:20,708 --> 01:30:23,753
hai inventato il tuo matrimonio.
627
01:30:25,088 --> 01:30:27,215
Il riconoscimento di tuo figlio
628
01:30:30,384 --> 01:30:32,470
è un'altra questione.
629
01:30:32,595 --> 01:30:34,806
Andrei passo dopo passo.
630
01:30:38,726 --> 01:30:40,186
Allora...
631
01:30:44,857 --> 01:30:46,651
Sarei stato rilasciato?
632
01:30:48,861 --> 01:30:50,696
Tutto a tempo debito.
633
01:30:56,244 --> 01:30:58,329
Vuoi dire che non verrei rilasciato?
634
01:30:59,872 --> 01:31:01,707
Non subito.
635
01:31:08,589 --> 01:31:10,716
Questo interrogatorio...
636
01:31:15,221 --> 01:31:17,140
è una farsa.
637
01:31:21,060 --> 01:31:22,854
Tutto
638
01:31:24,021 --> 01:31:25,898
è già stato deciso.
639
01:31:31,571 --> 01:31:32,989
quindi,
640
01:31:34,657 --> 01:31:36,367
perché no...
641
01:31:42,415 --> 01:31:44,584
DALSER IDA È STATA POSIZIONATA
SOTTO INTERDETTO GIUDIZIARIO
642
01:31:44,667 --> 01:31:46,669
PER MALATTIA MENTALE.
643
01:31:46,794 --> 01:31:48,880
SUA ECCELLENZA BERNARDI
È STATO DATO IN CUSTODIA.
644
01:31:49,380 --> 01:31:51,465
VERSO LA GENTE
645
01:33:40,324 --> 01:33:42,785
Buon Natale,
Benito Dalser.
646
01:36:03,217 --> 01:36:06,303
Dalser, vieni fuori,
non ti faremo del male.
647
01:36:06,387 --> 01:36:09,515
Il mio nome non è Dalser,
è Mussolini.
648
01:36:09,640 --> 01:36:11,725
Dalser, prenderai freddo.
649
01:36:12,768 --> 01:36:16,188
- Non essere sciocco.
- Non sono Dalser, sono Mussolini.
650
01:36:18,190 --> 01:36:19,859
Benito, vieni qui.
651
01:36:20,234 --> 01:36:22,570
Sii un bravo ragazzo.
652
01:36:24,780 --> 01:36:26,907
Fai come ti è stato detto, vieni fuori.
653
01:36:30,119 --> 01:36:32,246
Obbedisci, vieni fuori subito.
654
01:36:33,205 --> 01:36:35,332
Qual è il mio nome?
655
01:36:35,458 --> 01:36:38,210
- Qual è il mio nome?
-Benito.
656
01:36:38,335 --> 01:36:41,505
- Poi?
- Basta, vieni fuori!
657
01:36:41,964 --> 01:36:46,886
Mi chiamo Benito Mussolini!
658
01:36:47,011 --> 01:36:52,224
In piazza San Giovanni in Laterano,
una folla silenziosa e ordinata,
659
01:36:52,349 --> 01:36:56,187
in piedi sotto un acquazzone,
660
01:36:56,353 --> 01:36:59,356
attendere il segnale di certezza.
661
01:36:59,565 --> 01:37:03,486
Tra la folla, lo riconosco
principi e principesse...
662
01:37:03,694 --> 01:37:05,905
- Tagliarlo?
- Devo esercitarmi.
663
01:37:09,241 --> 01:37:11,202
Ora cosa sta succedendo?
664
01:37:11,327 --> 01:37:15,206
È come un brivido
passò attraverso la folla
665
01:37:15,331 --> 01:37:19,376
illuminato da una luce invisibile
si muove, oscilla.
666
01:37:19,543 --> 01:37:23,672
Le campane stanno suonando, le senti?
667
01:37:23,756 --> 01:37:26,091
Sono le 12.10 dell'11 febbraio 1929,
668
01:37:26,258 --> 01:37:28,385
la firma è avvenuta
669
01:37:30,596 --> 01:37:31,931
Viva il Papa!
670
01:37:32,181 --> 01:37:34,266
Viva il Duce,
l'uomo della provvidenza!
671
01:37:34,433 --> 01:37:37,353
Lo Stato Pontificio è stato
riconosciuto dall'Italia...
672
01:37:40,523 --> 01:37:42,942
Grazie,
Devo stare attento a cosa mangio.
673
01:37:46,612 --> 01:37:47,947
Prendine uno.
674
01:37:49,448 --> 01:37:52,409
Aiutami a vedere mio figlio,
Sono disperato.
675
01:37:53,744 --> 01:37:55,412
Perché lamentarsi?
676
01:37:57,039 --> 01:38:00,584
Hai un figlio da un uomo
tutte le donne lo vorrebbero come marito.
677
01:38:01,919 --> 01:38:03,379
O amante.
678
01:38:05,130 --> 01:38:06,882
Sii felice di questo.
679
01:38:07,174 --> 01:38:09,009
Hai dei bei ricordi.
680
01:38:13,347 --> 01:38:15,140
Madre Generale,
681
01:38:15,307 --> 01:38:18,519
nel nome di Cristo misericordioso,
della Vergine in lutto,
682
01:38:19,311 --> 01:38:23,399
fammi rivedere mio figlio,
sono passati tre anni.
683
01:38:24,233 --> 01:38:26,318
In nome dell'abito che indossi,
684
01:38:26,527 --> 01:38:29,488
non puoi permettere
commettere un tale peccato.
685
01:38:29,738 --> 01:38:31,949
Dategli le mie lettere.
686
01:38:34,368 --> 01:38:35,661
Mio caro,
687
01:38:35,786 --> 01:38:39,957
ti capisco,
Non avrei un cuore altrimenti.
688
01:38:40,499 --> 01:38:44,545
Pensa alla sofferenza di
la Madonna ai piedi della croce.
689
01:38:45,212 --> 01:38:49,008
Offri la tua sofferenza a Dio
come fece Santa Caterina.
690
01:38:49,216 --> 01:38:53,345
Pensate a quello che ha detto la Madonna
a Bernadette:
691
01:38:53,971 --> 01:38:56,724
"Non posso prometterti di dartelo
felicità in questa vita,
692
01:38:56,807 --> 01:38:58,726
ma nel prossimo."
693
01:39:13,574 --> 01:39:15,784
Sorella, sta scappando!
694
01:39:22,124 --> 01:39:23,751
Silvia, torna indietro!
695
01:40:02,706 --> 01:40:06,168
VILLA TORLONIA-
RESIDENZA DEL DUCE
696
01:40:13,425 --> 01:40:17,179
Sei quello più brutto!
697
01:40:50,963 --> 01:40:53,173
Ida, mi dai una mano?
698
01:41:12,735 --> 01:41:16,447
Camicie Nere, saluto al Duce!
699
01:41:21,785 --> 01:41:24,246
Camicie nere, hai
700
01:41:26,331 --> 01:41:30,002
l'onore e il privilegio
701
01:41:32,171 --> 01:41:36,049
per ospitare nel tuo mare
702
01:41:38,594 --> 01:41:41,305
le forze navali dell'Italia fascista
703
01:41:43,515 --> 01:41:45,601
Lo eravamo una volta
704
01:41:46,351 --> 01:41:48,270
fantastico
705
01:41:48,812 --> 01:41:50,814
quando dominavamo il mare.
706
01:41:52,733 --> 01:41:57,196
Roma non avrebbe potuto diventare un Impero
707
01:41:58,822 --> 01:42:00,991
prima di averlo schiacciato
708
01:42:02,159 --> 01:42:04,870
la potenza marittima di Cartagine
709
01:42:12,544 --> 01:42:14,630
In modo che il Mediterraneo,
710
01:42:16,006 --> 01:42:17,716
che non è un oceano,
711
01:42:19,718 --> 01:42:22,054
non diventa la prigione
712
01:42:23,222 --> 01:42:26,475
che umilia il nostro vigore vitale,
713
01:42:26,975 --> 01:42:28,894
dobbiamo
714
01:42:32,773 --> 01:42:35,859
Quando suona la campana,
715
01:42:37,861 --> 01:42:39,738
è una certezza
716
01:42:41,031 --> 01:42:43,575
quello tutto italiano
717
01:42:46,203 --> 01:42:48,247
sarà pronto
718
01:42:49,248 --> 01:42:53,585
fare i sacrifici necessari.
719
01:42:55,504 --> 01:42:58,298
E ricordate, camicie nere,
720
01:43:02,135 --> 01:43:04,721
se così sarà,
721
01:43:05,889 --> 01:43:09,059
Sarò in prima linea
722
01:43:15,941 --> 01:43:18,527
Benito, imita il Duce.
723
01:43:22,948 --> 01:43:25,158
Duce, parla alla tua gente.
724
01:43:52,352 --> 01:43:54,813
Camicie nere,
725
01:43:57,774 --> 01:43:59,860
hai l'onore
726
01:44:00,944 --> 01:44:02,988
e il privilegio
727
01:44:05,115 --> 01:44:07,242
per ospitare nel tuo mare
728
01:44:08,243 --> 01:44:10,203
le forze navali dell’Italia fascista.
729
01:44:12,789 --> 01:44:14,791
Questo privilegio
730
01:44:15,751 --> 01:44:18,545
impone obblighi particolari.
731
01:44:18,670 --> 01:44:20,797
Duce!
732
01:44:24,968 --> 01:44:29,181
Roma non poteva diventarlo
un impero
733
01:44:29,806 --> 01:44:32,351
senza averlo prima schiacciato
734
01:44:32,726 --> 01:44:35,395
la potenza marittima di Cartagine.
735
01:44:42,486 --> 01:44:46,406
E quando suonano le campane
736
01:44:47,449 --> 01:44:49,952
è certo che tutti gli italiani
737
01:44:50,369 --> 01:44:53,372
risponderà del reato.
738
01:44:53,538 --> 01:44:55,749
E se questo deve essere,
739
01:44:57,918 --> 01:45:00,504
Sarò in prima linea.
740
01:46:30,886 --> 01:46:32,929
Sono Benito Mussolini.
741
01:46:37,350 --> 01:46:40,771
Anche se adesso non mi chiamano
Mussolini, ma Bernardi.
742
01:46:42,773 --> 01:46:44,566
Lo so.
743
01:46:54,076 --> 01:46:57,204
Potresti dare
questa lettera a mia madre?
744
01:47:17,182 --> 01:47:18,725
Vai dentro.
745
01:47:25,440 --> 01:47:27,526
Ho qualcosa da darti.
746
01:47:29,694 --> 01:47:31,196
Che cosa?
747
01:47:32,364 --> 01:47:34,449
Nascondilo, non farlo vedere a nessuno.
748
01:48:28,962 --> 01:48:33,884
"Cara mamma, non puoi immaginare
la mia gioia quando ho conosciuto lo zio Riccardo
749
01:48:33,967 --> 01:48:35,886
Voglio rassicurarti che sto bene
750
01:48:36,052 --> 01:48:40,515
e spero di riabbracciarti
in un lungo abbraccio,
751
01:48:40,599 --> 01:48:43,351
Ti ho sognato
da così tanto tempo ormai.
752
01:48:43,435 --> 01:48:46,938
Ho pregato la Madonna,
e alla fine ha concesso la sua grazia.
753
01:48:47,606 --> 01:48:52,152
Ti abbraccio e ti bacio
il tuo amato figlio Benitino."
754
01:53:25,175 --> 01:53:27,177
Dov'è Benito?
755
01:53:27,510 --> 01:53:29,596
Lo chiederemo al questore di polizia.
756
01:53:34,601 --> 01:53:36,478
È a Trento?
757
01:53:48,698 --> 01:53:50,158
Dov'è mio figlio?
758
01:53:52,911 --> 01:53:56,206
È a La Spezia,
presso la Scuola di Radiotelefonia.
759
01:53:56,289 --> 01:53:57,790
E' un marinaio.
760
01:53:57,916 --> 01:54:00,251
Ho telefonato così
può tornare in tempo.
761
01:54:14,390 --> 01:54:15,934
Perché ridi?
762
01:54:25,944 --> 01:54:28,279
Per favore, rimandami a
San CLEMENTE, non a Pergine,
763
01:54:28,404 --> 01:54:30,406
Ho ricordi più umani.
764
01:54:36,412 --> 01:54:39,832
Lo giuro sulla croce,
sui miei figli...
765
01:54:44,629 --> 01:54:46,548
Perché ti faccio ridere così?
766
01:55:07,652 --> 01:55:09,696
Ci sono molte persone?
767
01:55:10,530 --> 01:55:12,657
- Quanti?
- Tutta la città.
768
01:55:13,658 --> 01:55:15,618
Non accompagnarmi.
769
01:55:31,801 --> 01:55:34,596
Sii misericordioso, liberala!
770
01:55:37,515 --> 01:55:39,601
Vergognatevi!
771
01:55:50,987 --> 01:55:52,822
Non dimenticarmi.
772
01:56:22,935 --> 01:56:25,063
Assassini!
773
01:58:40,198 --> 01:58:42,033
Vincere!
774
01:58:46,037 --> 01:58:48,039
E vinceremo!
775
02:00:14,792 --> 02:00:16,210
È MORTA IDA DALSER
IL 3 DICEMBRE 1937
776
02:00:16,377 --> 02:00:17,753
DA
EMORRAGIA CEREBRALE.
777
02:00:17,920 --> 02:00:19,338
È STATA SEPOLTA
IN UNA TOMBA COMUNE.
778
02:00:19,463 --> 02:00:20,840
IL SUO CERTIFICATO DI MATRIMONIO
A MUSSOLINI
779
02:00:20,965 --> 02:00:22,425
NON È MAI STATO TROVATO.
780
02:00:22,550 --> 02:00:25,636
BENITO ALBINO È MORTO A 26 ANNI
IN UN OSPEDALE PSICHIATRICO.
781
02:00:25,761 --> 02:00:28,848
COME SUA MADRE FU SEPOLTO
IN UNA TOMBA COMUNE.
782
02:00:28,973 --> 02:00:30,600
IL 25 APRILE 1945 ITALIA
È STATO LIBERATO DAL FASCISMO.
783
02:00:30,725 --> 02:00:32,268
IL 28 APRILE 1945
784
02:00:32,393 --> 02:00:33,978
MUSSOLINI È STATO GIUSTIZIATO
DAI PARTIGIANI.
785
02:00:35,229 --> 02:00:40,568
VINCITA